Alexandr Sergeyevich Pushkin

Александр Сергеевич ПУШКИН (1799 — 1837), поэт, прозаик, драматург, публицист, критик, основоположник (fundador) новой русской литературы, создатель (creador)  русского литературного языка.

Биография А.С.Пушкина ( читайте здесь биографию, но не вступление pero no introducción, так как оно с сокращениямиcon abreviaciones)




Роман в стихах "Евгений Онегин" - в переводе на испанский язык. (Eugenio Oneguin, novela completa en español)
Начало романа "Евгений Онегин" на языке А.С. Пушкина (на русском!) с переводом на испанский. Так же здесь есть другие известные фразы из романа и мини-словарик.

Иллюстрации к роману "Евгений Онегин"

Конечно, "Евгений Онегин" - это только часть литературного наследия herencia, которое оставил нам этот гениальный поэт.
Надо сказать, что читать его стихи в оригинале немножко трудно, так как там много старинных antiguas слов и выражений palabras y expresiones, но... кое-что вы уже можете понимать! А это доступноestá al alcance не каждому!  Поэтому у вас есть все основанияfundamentos считатьconsiderar себя чемпионами!

До свидания! Весёлых карнавалов!

P.S. На одном из прошлых уроков мы слушали русскую народную песнюcanción folclórica  "Миленький ты мой". Здесь можно скачатьdescargar музыку, а вот здесь - текст с комментариями.

Двадцать первые олимпийские игры в Ванкувере открыты!

Здравствуйте, дорогие!
Может быть, вы уже видели церемонию открытия Олимпийских игр в Ванкувере?

Здесь есть хороший репортаж об этом событии:
В Ванкувере открылись XXI Зимние Олимпийские игры, сообщает корреспондент «Советского спорта» Сергей Пряхин.
Не забудьте(no olviden)  посмотреть видео в конце репортажа!

Чтобы понять этот текст вам нужо будет поработать со словарём. (ссылка на электронный словарь - справа)
Например, вам нужно знать такие слова как:
флаг (флажок) огонь, факел, открытие, зажигать/зажечь, гореть, выступление, сборная, принять/принимать участие... 
Конечно, текст длинный и трудный, но... давайте попробуем что-нибудь понять!

Например, вы можете прочитать только половину текста (до информации об Алексее Морозове)...
и сделать этот тест!

1. что нашёл корреспондент на кресле олимпийского дворца?

а) олимпийский флажок б) олимпийский флаг с) пирожок

2. Во сколько началась церемония открытия олимпийских игр?
__________________________________________

3. Что сделал сноубордист Джони Лайолл?

а) поздравил зрителей на четырёх языках  б) поприветствовал зрителей на двух языках

4. В церемонии открытия приняли участие__________________.

а)Две тысячи шестьсот спортсменов из восьмидесяти двух стран

б) Две тысячи шестьсот спортсменов из восемьдесят две страны.

5. Кто нёс флаг России?

а) Капитан сборной по хоккею Алексей Морозов
б) Капитан сборной по лыжному спорту Алексей Морозов
с) Капитан сборной по футболу Алексей Морозов

Ответы на тест: " скоро в комментариях"
_____________________________________
Наверное, вы уже знаете, что на тренировках погиб грузинский спортсмен Нодар Кумариташвили. Какая трагедия...