Теракт в Москве

Сегодня утром в Москве произошёл* теракт*:

                              два взрыва* в метро.
Есть пострадавшие*:
 37 человек погибли, 65 человек раненых.

          Первый взрыв произошёл в 7:49 по московскому времени на станции Лубянка, второй  -на 40 минут позже,  на станции Парк культуры.
           По данным ФСБ России, теракт совершили террористки- смертницы,  "принадлежащие к террористическим группировкам Северо-Кавказских регионов".

В результате взрывов в центре Москвы произошёл транспортный коллапс.
Московские водители такси воспользовались ситуацией и высоко подняли цены .
Завтра в Москве будет обьявлен траур.
   ***
теракт - террористический акт
произойти - ocurrir
пострадавшие - víctimas ( страдать - sufrir  -вш - sufijo de participio activo pasado),
раненыe -heridos
смертницы - mujeres terroristas suicidas.
ФСБ - Федеральная Служба Безопасности (Servicio Federal de Seguridad)
совершить  - realizar
траур - luto

Formación de la palabra:
Смерть -muerte + ница,(+ ник) sufijo para los sustantivos femeninos (masculinos)

Более подробная информация, видео и списки пострадавших: ВЕСТИ РИА НОВОСТИ, RAMBLER НОВОСТИ

СМОТРЕТЬ СООБЩЕНИЕ В ПРОГРАММЕ НОВОСТЕЙ "ВЕСТИ"

Estudios del idiomas en Canarias bajo la amenaza

Изучение китайского, японского и арабского языков на Канарах под угрозой.
Кажется, что в наших школах не будет продвинутого уровня (Nivel Avanzado) изучения этих языков. Наверное, все вы уже слышали об этой неприятной новости.
 Вот блоги учеников несогласных с такой ситуацией: http://www.rusolaspalmas.blogspot.com/
http://www.alumnos-eoi.blogspot.com/   
Может быть, ещё не всё потеряно.

Каникулы. Interpretar un texto: "Ёжик в тумане".

 УРА, КАНИКУЛЫ!
             Если у вас есть время, неплохо было бы no estaría mal повторить грамматику и лексику по темам: Пушкин, деньги, внешность, черты характера.
Две первые темы есть в нашем учебнике (с упражнениями).
Если вы не были на уроках, сделайте те упражнения , которые вам больше нравятся aquellos ejercicios que más le gusten. Две последние темы: внешность, характер: в учебнике "Поехали 2.2."

          Слушайте радио или смотрите ТV на русском! Я рекомендую вам Радио Свобода ( русская служба) : там есть интересные репортажи о русской культуре и языке, новости, погода каждый час, и т.д. Неважно, если вы многого не понимаете: важно привыкать к русской речи.

          "Ёжик в тумане": одна ученица второго курса прислала ссыку на этот известный мультфильм советского времени . Ёжика в тумане знают все. В этом видео есть субтитры на испанском.




Упражнения: простые упражнения есть в блоге NB2
А вот трудное задание для вас:
в переводе есть две ошибки (или неточности). Где они?

Ответ: в комментариях.

Test: gramática y léxico fechas, ropa, estudios

Давайте повторим грамматику и лексику!
На прошлой неделе мы сделали контрольную работу (тест).
Если вы не были на том уроке,si no estuvo en aquella clase здесь есть ссылка на документ, содержащий тест. 
 Какие - нибудь вопросы? Пишите в "комментариях"!

Rellenar un formulario postal: заполнить почтовый бланк

1. А вы знаете как заполнить почтовый бланк (конверт, открытку)?

Более подробно: в блоге второго курса.

2. Pervectivo-imperfectivo.
Сейчас в блоге Юлии Амлинской я видела тест на глаголы с. в. и н.в. Рекомендую его вам в качестве упражнения.